خبير قانوني في دولة الإمارات يستعرض خيارات وأطر تسجيل الوصايا والأخطاء الشائعة للوافدين

تُنصح فئة المقيمين في دولة الإمارات بإضفاء الطابع الرسمي على تخطيط التركات لتفادي نزاعات الميراث وضمان التوزيع المنظم للأصول، وفقاً لما صرحت به عواطف الخوري، المحامية الإماراتية البارزة ومؤسسة شركة «عواطف محمد شوقي للمحاماة والاستشارات القانونية»، لموقع «إمارات 24|7». وتندرج حتى الممتلكات المتواضعة، مثل المدخرات المصرفية، والمركبات، والمقتنيات الشخصية، ومستحقات مكافأة نهاية الخدمة، ضمن تركة الفرد وفقاً للاختصاص القضائي لدولة الإمارات.

بموجب قانون المعاملات المدنية الإماراتي، يبلغ سن الرشد القانوني 18 عاماً، مما يمنح الأهلية القانونية لأي فرد بلغ هذا السن أو تجاوزه لتسجيل وصية. ويتاح للمقيمين ثلاث قنوات مؤسسية رئيسية للتسجيل: محاكم دبي، وخدمة تسجيل الوصايا التابعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، ودائرة القضاء في أبوظبي. وتوفر كل جهة قضائية أطراً إجرائية وقانونية متميزة مصممة لتناسب الظروف الشخصية لكل فرد.

في محاكم دبي، يمكن للمقيمين غير المسلمين اختيار تطبيق إما قواعد الميراث المدني بموجب قانون الأحوال الشخصية المدني أو قوانين بلدانهم الأصلية، بينما تخضع تركات المسلمين لأحكام الشريعة الإسلامية. وأشارت عواطف إلى أن العملية تبدأ باستشارة أولية لمراجعة الوضع العائلي وتوزيع الأصول، يعقبها اختيار جهة التسجيل المناسبة وتسمية الورثة القانونيين.

وفي سياق تسليط الضوء على الأخطاء الشائعة للمقيمين، حذرت شركة الاستشارات من الاعتماد على وصايا صيغت في الخارج دون التحقق من قابليتها للتنفيذ أمام المحاكم المحلية في دولة الإمارات. وكثيراً ما يُغفل الموصون تعيين منفذين أو مستفيدين بدلاء في حال الوفاة المسبقة، أو يهملون ذكر تفاصيل أصول محددة، أو يغفلون تعيين أوصياء قانونيين للأطفال القُصّر.