跳转至主要内容

连接商业。增进理解。促进和平。

阿联酋发布外国律师执业及出庭代理规则指南

外国律师在阿联酋可从事跨境交易架构和咨询业务,但在不同司法管辖区的出庭代理权存在显著差异。阿联酋本土各级法院的诉讼出庭权主要保留给阿联酋持牌出庭律师,而DIFC和ADGM普通法法院允许完成注册的外国律师出庭代理。

发布机构
阿联酋司法部
管辖区域
阿联酋
官方来源
news.google.com
插图:迪拜高层写字楼内俯瞰城市天际线的现代化法律会议室,陈设有一张空置的抛光实木会议桌,
配图

根据Global Advisory Experts发布的指南,外国律师在阿联酋可以就非阿联酋法律及国际法提供咨询,并为跨国客户设计跨境交易结构。然而,在本土就阿联酋法律提供咨询或设立常驻机构需办理本土执业牌照,外国法咨询则可在符合规定的情况下离岸提供。

在诉讼与争议解决领域,出庭代理权在本土法院与金融自由区之间存在明确区分。迪拜、阿布扎比及其余酋长国的本土联邦与地方各级法院,通常将出庭辩护资格保留给符合司法部要求的阿联酋本土持牌律师。

与之相对,迪拜国际金融中心(DIFC)和阿布扎比全球市场(ADGM)等普通法金融自由区允许符合条件的外国执业人员在其各自规章下注册。完成注册程序后,外国律师可在DIFC法院或ADGM法院享有出庭代理权。

该指南建议企业和法务团队根据具体案件的司法管辖管辖区选择匹配的聘用模式,必要时在相应自由区办理注册,涉及本土法院诉讼时则须委托当地持牌律师。

来源

UECN简报

政策动态、中阿商业新闻与行业洞见,直达您的收件箱。

语言
订阅管理

双重验证:我们将向您发送确认链接。可随时取消订阅。 隐私政策