الملخص التنفيذي
أرست دولة الإمارات العربية المتحدة والصين شراكة استراتيجية سريعة التطور، منتقلتين من التجارة التقليدية إلى التعاون التكنولوجي والصناعي المتقدم. وقد سجل حجم التجارة الثنائية رقماً قياسياً بلغ 101.8 مليار دولار في عام 2024، محققاً زيادة قدرها 800 ضعف منذ عام 1984، لتظل الصين الشريك التجاري الأكبر لدولة الإمارات. وتشهد هذه العلاقة المتجذرة، التي تأسست عام 2018، تحولاً من نموذج استيراد «صُنع في الصين» إلى نموذج «إبداع مشترك في دولة الإمارات»، لا سيما في مجال التصنيع عالي التقنية والابتكار. وتشمل القطاعات الرئيسية الدافعة لهذا التطور: الطاقة، والبنية التحتية، والذكاء الاصطناعي، والتحول الرقمي، والرعاية الصحية، والخدمات اللوجستية المتقدمة. ويعزز الموقع الاستراتيجي لدولة الإمارات وسياساتها الاستثمارية الاستباقية والمناطق الحرة مكانتها كمركز حيوي للمؤسسات الصينية الساعية للتوسع الإقليمي والتنمية المشتركة. يستعرض هذا المقال المشهد الديناميكي، مسلطاً الضوء على محركات النمو والفرص والاعتبارات الجوهرية لتحقيق تقدم مستدام ومتبادل المنفعة.
المقدمة
تطورت العلاقات بين دولة الإمارات العربية المتحدة والصين لتصل إلى شراكة استراتيجية شاملة تتسم بروابط اقتصادية متنامية ورؤية مشتركة للابتكار والتنمية المستدامة. ويتجلى هذا التطور بوضوح في تحول طبيعة الحضور الصيني داخل دولة الإمارات، متجاوزاً النموذج التقليدي القائم على التصدير—المُجسد في عبارة «صُنع في الصين»—نحو نهج أكثر تكاملاً وتعاوناً: «إبداع مشترك في دولة الإمارات». ويعكس هذا التحول الجذري أجندة التنويع الاقتصادي الطموحة لدولة الإمارات، التي تولي الأولوية للصناعات عالية التقنية، والتصنيع المتقدم، والاقتصادات القائمة على المعرفة، بما يتماشى بسلاسة مع تطلعات الصين التكنولوجية العالمية ومبادرة الحزام والطريق (BRI).
يتعمق هذا المقال في الأبعاد المتعددة الأوجه لهذه الشراكة المتطورة، باحثاً في كيفية توطين التصنيع الصيني عالي التقنية بشكل متزايد وتعزيز الابتكار المشترك داخل دولة الإمارات. وسنستكشف المسار التاريخي للتعاون الثنائي، ونحلل المشهد الحالي للاستثمارات الاستراتيجية والشراكات القطاعية، ونحدد الفرص والمحركات الرئيسية الدافعة لهذا التحول. وعلاوة على ذلك، سيتناول المقال التحديات والاعتبارات الجوهرية المصاحبة لمثل هذه الشراكة الديناميكية، ويقدم دراسة حالة مميزة، ويطرح توصيات استراتيجية للنمو المستقبلي. وفي نهاية المطاف، يهدف هذا التحليل إلى تسليط الضوء على الآثار العميقة لظاهرة «إبداع مشترك في دولة الإمارات» على كلا البلدين وعلى المشهد الاقتصادي العالمي عموماً.
المشهد الحالي للتعاون الثنائي
بلغت الروابط الاقتصادية والاستراتيجية بين دولة الإمارات والصين مستويات غير مسبوقة، مما أحدث تحولاً في مشهد التجارة الإقليمية والعالمية. وتستند هذه الشراكة الراسخة إلى أحجام تبادل تجاري ضخمة، واتفاقيات استراتيجية، ووجود متزايد للشركات الصينية في دولة الإمارات.
الإحصاءات والبيانات التجارية الرئيسية
ارتفع حجم التجارة الثنائية بين دولة الإمارات والصين ليسجل رقماً قياسياً قدره 101.8 مليار دولار في عام 2024، مسجلاً زيادة مذهلة بلغت 800 ضعف منذ عام 1984. وهذا ما يجعل دولة الإمارات أكبر سوق لصادرات الصين في الشرق الأوسط وثاني أكبر شركائها التجاريين في المنطقة. وقد حافظت الصين باستمرار على مكانتها كأكبر شريك تجاري لدولة الإمارات، مما يؤكد الاعتماد المتبادل العميق بين اقتصاديهما. وتعمل حالياً أكثر من 15,000 شركة صينية في مختلف القطاعات بدولة الإمارات. وعلاوة على ذلك، شهدت الاستثمارات الإماراتية في الصين نمواً كبيراً، حيث بلغت 4.5 مليار دولار بنهاية عام 2023، مسجلة زيادة لافتة بنسبة 96% مقارنة بالعام السابق. وتبرز هذه الأرقام علاقة اقتصادية ديناميكية وآخذة في التوسع تتجاوز مجرد التبادل السلعي لتشمل تدفقات رأسمالية كبيرة وتكاملاً في الأعمال.
إطار الشراكة الاستراتيجية
يقع في صميم هذه العلاقة المتنامية الشراكة الاستراتيجية الشاملة التي أُسست في عام 2018. ويوفر هذا الإطار أساساً متيناً لتعزيز التعاون في المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية. وتعمل الآليات العملية، مثل فريق العمل المشترك للاستثمار والتعاون الاقتصادي بين دولة الإمارات والصين، على تيسير الحوار والتنسيق بشأن المبادرات الرئيسية. كما تسهم اللقاءات الدبلوماسية رفيعة المستوى المنتظمة وتوقيع الاتفاقيات الاستراتيجية في تعزيز هذه الشراكة، مما يضمن التوافق حول القضايا الإقليمية والدولية ويوفر بيئة مواتية للنمو والتعاون المستدامين.
أبرز قطاعات التعاون المحددة
يمتد التعاون بين دولة الإمارات والصين عبر مجموعة متنوعة من القطاعات الاستراتيجية، بما يعكس الأولويات التنموية لكلا البلدين:
- الطاقة والطاقة النظيفة: تبرز الاستثمارات في الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، وتتجلى في مذكرة التفاهم الموقعة بين «مصدر» وصندوق طريق الحرير الصيني لمشاريع الطاقة المتجددة ضمن دول مبادرة الحزام والطريق (BRI).
- البنية التحتية والخدمات اللوجستية: تعد مشاريع مثل محطة «كوسكو» في ميناء خليفة ومنطقة التعاون الصناعي والقدرة الإنتاجية بين الصين والإمارات محورية، حيث ترسخ مكانة دولة الإمارات كبوابة للصين نحو الخليج وما وراءه. وتساهم شراكات «موانئ دبي العالمية» في تعزيز هذا التكامل اللوجستي.
- التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي: تسهم اتفاقيات التعاون ومبادرات التحول الرقمي في تعزيز الابتكار، مع التركيز بوجه خاص على الذكاء الاصطناعي وحلول المدن الذكية.
- التجارة والمناطق الحرة: أبرمت المناطق الحرة العالمية المستوى في دولة الإمارات، مثل «جافزا»، شراكات مهمة مع مناطق التجارة الحرة الصينية، مما سهل التجارة والاستثمار وتأسيس الشركات الصينية.
- التمويل والاستثمار: وجهت مبادرة الحزام والطريق (BRI) استثمارات ضخمة إلى دولة الإمارات، بمشاريع يبلغ إجمالي قيمتها 3.1 مليار دولار. كما يجري تعزيز آليات تيسير الاستثمار عبر الحدود.
مناطق التركيز الجغرافي
في حين يتسم التعاون بالشمولية، تضطلع مناطق جغرافية محددة داخل دولة الإمارات بأدوار مميزة:
- أبوظبي برزت كمركز استثماري رئيسي، مستقطبةً استثمارات ورؤوس أموال صينية كبيرة.
- دبي تواصل أداء دورها كمركز حيوي لتيسير التجارة والخدمات اللوجستية والسياحة.
- المناطق الحرة تؤدي شراكاتها عبر مختلف الإمارات دوراً محورياً في توفير بيئات متخصصة للشركات الصينية، وتعزيز القدرات الصناعية والابتكار التكنولوجي، بما يجسد حقاً روح «إبداع مشترك في دولة الإمارات».
الفرص ومحركات النمو الاستراتيجية
تتميز الشراكة المتجذرة بين دولة الإمارات والصين بالسعي الاستباقي لاقتناص الفرص الجديدة ومحركات النمو الاستراتيجي التي تتجاوز التجارة التقليدية لتصل إلى القطاعات المتقدمة والناشئة. ويتجلى هذا النهج المستقبلي بوضوح في التطورات الأخيرة والتوسع نحو مجالات تعاون متنوعة.
التطورات الأخيرة (2024-2025)
شهدت الفترة 2024-2025 تسارعاً كبيراً في مسارات التعاون الثنائي، مما يؤكد وجود مسار قوي وواعد للتعاون المستقبلي. وقد تم توقيع العديد من مذكرات التفاهم بين مختلف الغرف والمؤسسات، مما يرسي الأسس المتينة لتعزيز التعاون عبر العديد من القطاعات. كما تواصل الزيارات رفيعة المستوى واللقاءات الدبلوماسية ترسيخ الإرادة السياسية والثقة المتبادلة، مما يوفر بيئة مستقرة للاستثمار والشراكة. وقد تم التركيز بشكل خاص على قطاعات الاقتصاد الجديد، وريادة الأعمال، والسياحة، والطيران، وهو ما يعكس التزام كلا البلدين بالتنويع الاقتصادي والنمو القائم على الابتكار. ولا تقتصر هذه التطورات على كونها مجرد معاملات تجارية، بل تمثل توافقاً استراتيجياً بين الرؤى الوطنية، حيث تتكامل الطموحات الاقتصادية لدولة الإمارات مع مبادرات الصين وحضورها العالمي.
قطاعات تعاون رئيسية إضافية
إلى جانب المجالات القائمة، تثبت عدة قطاعات ناشئة أنها محركات نمو استراتيجية قوية. ففي قطاع الرعاية الصحية والصناعات الدوائية، يعكس استحواذ شركة مبادلة على الأنشطة التجارية الناضجة لشركة "يو سي بي فارما" (UCB Pharma) في الصين اهتماماً قوياً بسوق الأدوية الصيني. ويشمل التعاون الأوسع شراكات في مجال التكنولوجيا الطبية والأدوية، مع فرص استثمارية في المستشفيات، وتصنيع المستحضرات الصيدلانية، والتكنولوجيا الحيوية، والأجهزة الطبية، بما يتماشى مع رؤية الإمارات لتصبح مركزاً إقليمياً للرعاية الصحية. واستجابةً للمخاوف المتعلقة بالأمن الغذائي العالمي، تعمل الإمارات والصين على تعزيز التعاون في مجالي الزراعة والأمن الغذائي، وهو ما يتجسد في المشروع الزراعي الذكي بقيمة $33 million بين شركة "سلال" ومجموعة "شوغوانغ للخضار" (Shouguang Vegetable Group) الصينية، والذي يركز على الزراعة المائية والزراعة الحديثة. بالإضافة إلى ذلك، تستثمر مجموعة SVG الصينية أكثر من AED 120 million في منشأة للتكنولوجيا الزراعية على مساحة 100,000m² في مدينة العين.
يشهد قطاع الطيران والنقل نمواً ملحوظاً في العلاقات الثنائية؛ حيث تسهم مذكرة التفاهم بين طيران الإمارات وطيران الصين لتعزيز الشراكة وتوسيع شبكة الوجهات في تعزيز الربط الجوي. كما تسلط صفقة بارزة بقيمة $1 billion لشراء 350 سيارة أجرة طائرة (طائرات eVTOL) الضوء على الرؤية المشتركة لمستقبل التنقل. ويؤكد تعاون الهيئة العامة للطيران المدني (GCAA) مع الصين وتوسع شبكة طيران الإمارات على الأهمية الاستراتيجية للنقل الجوي والخدمات اللوجستية. وترسخ دولة الإمارات أيضاً مكانتها كمركز حيوي للخدمات اللوجستية وسلاسل التوريد للتجارة بين الصين والشرق الأوسط، مع إنشاء شركة "جينغ دونغ بروبرتي" (JINGDONG Property) أول مركز لوجستي لها في الشرق الأوسط في دبي، وتطبيق "JD.com" لتقنيات سلاسل التوريد الذكية. وتسهم الشراكات مع موانئ دبي العالمية (DP World) في زيادة تكامل سلاسل التوريد، مما يعزز الكفاءة والترابط.
في مجال الذكاء الاصطناعي والتحول الرقمي، تمثل الشراكة بقيمة $5 billion بين الإمارات والصين في مجالات الذكاء الاصطناعي والطاقة المتجددة والبنية التحتية التزاماً كبيراً بالتقنيات المتقدمة. وتحظى مجموعة "G42" بموقع استراتيجي يتيح لها التعاون العالمي في مجال الذكاء الاصطناعي، كما يجسد استكشاف هيئة دبي الرقمية لتقنيات الذكاء الاصطناعي والمدن الذكية في شنتشن النهج الاستباقي لدولة الإمارات في الاستفادة من استثمارات الذكاء الاصطناعي لتعزيز التأثير العالمي. ومن المتوقع أن يشهد قطاع السياحة والضيافة نمواً كبيراً، حيث يهدف المعرض التجاري للسياحة بين الصين ودول مجلس التعاون الخليجي 2025 في دبي إلى الاستفادة من فرصة سياحية بقيمة $1 billion من الصين. وتعمل مجموعة الصين للسياحة (China Tourism Group) بنشاط على استكشاف استثمارات في قطاع الضيافة في الإمارات، بما في ذلك المنتجعات السياحية ومراكز التسوق والبنية التحتية للضيافة. وأخيراً، يتوسع التعاون في الخدمات المالية والتكنولوجيا المالية، حيث يتعاون نظام الدفع بين البنوك عبر الحدود (CIPS) في الصين ومصرف الإمارات المركزي في مجال المدفوعات عبر الحدود. وتعمل الشراكات في مجال التكنولوجيا المالية بين أبوظبي والصين، وإطلاق صناديق الاستثمار المتداولة (ETF)، وبرامج الربط للمدفوعات عبر الحدود، على تسهيل تحقيق مزيد من التكامل المالي والابتكار بين الاقتصادين.
التحديات والاعتبارات الجوهرية
في حين أن مسار التعاون في التصنيع عالي التقنية بين دولة الإمارات والصين إيجابي للغاية، فإن التحليل الشامل يتطلب الإقرار بالتحديات المحتملة والاعتبارات المهمة التي قد تؤثر في استدامة نموه وفاعليته. وسيكون التعامل مع هذه التحديات بشكل استباقي أمراً بالغ الأهمية لترسيخ نموذج "ابتُكر بصورة مشتركة في الإمارات".
يكمن أحد الجوانب المهمة الجديرة بالاهتمام في المواءمة التنظيمية وحماية الملكية الفكرية (IP). فمع تزايد إنشاء شركات التكنولوجيا المتقدمة الصينية لقواعد البحث والتطوير والتصنيع في دولة الإمارات، تصبح مسألة التعامل مع الأطر القانونية المختلفة وضمان توفير حماية قوية للملكية الفكرية أمراً بالغ الأهمية. وتبرز الحاجة إلى بذل جهود مستمرة لمواءمة المعايير التنظيمية وبناء الثقة، لا سيما في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة الحساسة، بما في ذلك وضوح حوكمة البيانات، وبروتوكولات الأمن السيبراني، وآليات نقل التكنولوجيا.
ويتمثل جانب آخر بالغ الأهمية في تنمية الكفاءات والاندماج الثقافي. حيث يتطلب تدفق الشركات والخبرات الصينية وجود قوى عاملة محلية ماهرة قادرة على التعامل مع عمليات وتقنيات التصنيع المتقدمة. كما يعد التوفيق بين الفروق الثقافية في ممارسات الأعمال وأساليب الإدارة والتواصل أمراً أساسياً لتهيئة بيئات عمل قائمة على التعاون الحقيقي والابتكار. ومن شأن الاستثمار في البرامج التعليمية المشتركة، والتدريب المهني، ومبادرات التبادل الثقافي أن يسهم في الحد من هذه التحديات.
علاوة على ذلك، يفرض المشهد الجيوسياسي وديناميكيات سلاسل التوريد العالمية اعتبارات خارجية إضافية. تحافظ دولة الإمارات على علاقات قوية مع مختلف القوى العالمية، وتُنظَر شراكاتها الاستراتيجية، بما في ذلك مع الصين، غالباً من منظور دولي أوسع. ويتطلب ضمان بقاء التعاون الثنائي مرناً في مواجهة التحولات الجيوسياسية وتجنب التعقيدات المحتملة حنكة دبلوماسية دقيقة. كما يمكن لتنويع سلاسل التوريد وبناء القدرات المحلية أن يعزز قدرة مشاريع التصنيع عالي التقنية على الصمود.
أخيراً، يجب مراعاة المنافسة السوقية والتميز النوعي داخل القطاع الصناعي سريع التطور في دولة الإمارات. ومع دخول المزيد من الأطراف إلى قطاع التصنيع عالي التقنية، سيتعين على الشركاء الصينيين والإماراتيين مواصلة الابتكار وتمييز خدماتهم ومنتجاتهم للحفاظ على مزاياهم التنافسية. ويتضمن ذلك التركيز على الأسواق المتخصصة، وتطوير حلول تقنية فريدة، والاستفادة من النفاذ الاستراتيجي لدولة الإمارات إلى الأسواق الإقليمية والدولية.
تسليط الضوء على دراسة حالة: منطقة التعاون النموذجي الصينية الإماراتية في مجال القدرات الإنتاجية الصناعية
يقدم مشروع منطقة التعاون النموذجي الصينية الإماراتية في مجال القدرات الإنتاجية الصناعية في ميناء خليفة بأبوظبي نموذجاً مقنعاً للتحول من شعار "صُنع في الصين" إلى "ابتُكر بصورة مشتركة في الإمارات". ويجسد هذا المشروع الطموح، الذي يُعد ركيزة أساسية في مبادرة الحزام والطريق، التعاون الاستراتيجي الهادف إلى تعزيز التصنيع المتقدم والابتكار الصناعي داخل الدولة. وقد صُممت المنطقة، التي طورتها شركة مقاطعة جيانغسو للتعاون والاستثمار الخارجي (JOCIC) وموانئ أبوظبي، لجذب شركات التكنولوجيا الفائقة والتصنيع الصينية لتأسيس مقراتها الإقليمية، ومنشآتها الإنتاجية، ومراكز البحث والتطوير التابعة لها في دولة الإمارات.
توفر المنطقة منظومة شاملة تضم بنية تحتية متطورة، ودعماً لوجستياً، وبيئة تنظيمية محفزة للأعمال. وقد نجحت في استقطاب الاستثمارات في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة المتنوعة، بدءاً من الطاقة الجديدة والمواد المتقدمة وصولاً إلى التكنولوجيا الحيوية والتصنيع الذكي. وتستفيد الشركات التي تؤسس عملياتها هنا من الموقع الجغرافي الاستراتيجي لدولة الإمارات، وسهولة الوصول إلى الأسواق الإقليمية، وتوافر القوى العاملة الماهرة، مع الإسهام في تحقيق أهداف التنويع الاقتصادي للدولة. ولا تقتصر أهمية هذه المبادرة على تسهيل نقل قدرات التصنيع الصينية المتقدمة والخبرات التكنولوجية إلى دولة الإمارات فحسب، بل تُشكل أيضاً منصة للابتكار المشترك، وتوفير فرص العمل المحلية، وبناء قاعدة صناعية قوية، مما يجسد بحق جوهر الابتكار والعمل المشترك.
الآفاق المستقبلية والتوصيات الاستراتيجية
يتجه مستقبل التعاون في مجال التصنيع عالي التقنية بين دولة الإمارات والصين نحو مزيد من التوسع، مدفوعاً برؤى اقتصادية مشتركة ونقاط قوة متكاملة. ويعد الانتقال من نموذج 'صُنع في الصين' القائم على التبادل التجاري إلى نموذج 'ابتُكر وصُنع في الإمارات' التشاركي ضرورة استراتيجية لكلا البلدين.
الآفاق المستقبلية:
نتوقع نمواً متسارعاً في قطاعات مثل الذكاء الاصطناعي، وتقنيات الطاقة النظيفة، والروبوتات المتقدمة، والتكنولوجيا الحيوية. ومن المرجح أن يؤدي استثمار دولة الإمارات الاستباقي في البنية التحتية الرقمية وطموحها لتصبح رائدة عالمية في مجال الذكاء الاصطناعي، إلى جانب الكفاءة التكنولوجية الصينية، إلى إبرام المزيد من المشاريع المشتركة، وتأسيس مراكز البحث والتطوير، ومرافق الإنتاج عالي التقنية محلياً. كما ستعزز دولة الإمارات دورها كبوابة استراتيجية للشركات الصينية نحو منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مما يوفر بيئة مواتية لتطوير الابتكار وتوسيع نطاقه بصورة مشتركة.
التوصيات الاستراتيجية:
لتحقيق أقصى استفادة من إمكانات هذه الشراكة، تبرز عدة توصيات استراتيجية:
- تعزيز المواءمة في السياسات: مواءمة الأطر التنظيمية، لا سيما ما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية، وحوكمة البيانات، وحوافز الاستثمار، لتهيئة بيئة استثمارية جاذبة ومستقرة.
- الاستثمار في رأس المال البشري: إعطاء الأولوية لبرامج التعليم والتدريب المهني المشتركة التي تركز على مهارات التصنيع المتقدم، والذكاء الاصطناعي، والتقنيات الرقمية، لبناء قاعدة من الكفاءات والمواهب المحلية.
- تنويع المحافظ الاستثمارية: تشجيع تنويع الاستثمارات الصينية بصورة أكبر نحو قطاعات التكنولوجيا المتقدمة الناشئة في دولة الإمارات، واستكشاف آفاق جديدة مثل تكنولوجيا الفضاء والزراعة المستدامة.
- تعزيز منظومات الابتكار: توطيد أواصر التعاون بين الجامعات والمؤسسات البحثية والشركات الناشئة الإماراتية والصينية، لبناء منظومات ابتكار حيوية تدفع عجلة البحوث المتطورة والتسويق التجاري.
- تعزيز الترابط المالي: توسيع الشراكات في مجال التكنولوجيا المالية وحلول الدفع عبر الحدود لتسهيل المعاملات المالية وتدفقات الاستثمار بسلاسة، دعماً للتجارة والاستثمار بين الجانبين.
الخاتمة
شهد مسار العلاقات الاقتصادية بين الصين والإمارات تطوراً ملحوظاً، حيث انتقل من مجرد علاقة تقليدية بين بائع ومشترٍ إلى شراكة استراتيجية متقدمة قوامها الابتكار المشترك والتنمية المتبادلة. ويُجسد هذا التحول، من التركيز على صادرات 'صُنع في الصين' إلى التصنيع عالي التقنية القائم على نموذج 'ابتُكر وصُنع في الإمارات'، تحالفاً ناضجاً ومستشرفاً للمستقبل. ويستند هذا التحالف إلى مستويات قياسية من التجارة الثنائية، والاتفاقيات الاستراتيجية، والالتزام المشترك بالابتكار عبر قطاعات حيوية مثل الطاقة النظيفة، والذكاء الاصطناعي، والخدمات اللوجستية المتقدمة، والزراعة المستدامة. وتوفر الرؤية الاستراتيجية لدولة الإمارات في التنويع الاقتصادي، إلى جانب بنيتها التحتية عالمية المستوى وبيئتها المحفزة للأعمال، منصة مثالية للشركات الصينية لتوطين عملياتها والابتكار وتوسيع نطاق حضورها في التصنيع عالي التقنية. ورغم استمرار التحديات المتعلقة بالمواءمة التنظيمية وتنمية المواهب والمتغيرات الجيوسياسية، فإن التواصل الاستباقي والتوافق الاستراتيجي بين البلدين يمهدان طريقاً راسخاً لتجاوز هذه العقبات. وتتطلع الرؤية المستقبلية إلى تكامل أعمق، حيث تكون دولة الإمارات مركزاً حيوياً للتقدم التكنولوجي الصيني ونموذجاً يُحتذى به في التعاون الصناعي الدولي، بما يسهم في تحقيق الازدهار المشترك وتعزيز الابتكار العالمي.
المراجع
[1] نتائج أبحاث الاستثمار الثنائي بين الإمارات والصين (بيانات البحث المُقدّمة)
