跳转至主要内容

连接商业。增进理解。促进和平。

阿联酋撤销刑事案件与和解程序法律指南发布

Global Advisory Experts发布法律指南,详解依据阿联酋《犯罪与刑罚法》及《刑事诉讼法》撤销刑事案件与投诉的法定程序。指南指出,受害者撤诉与和解协议在申诉型案件中具有重要影响,但公诉机关对涉及公共利益的案件仍拥有广泛裁量权。达成正式和解并申请公诉中止是彻底解决纠纷及解除相关旅行禁令的关键途径。

发布机构
阿联酋联邦政府
管辖区域
阿联酋
阶段
最终规则
官方文件
《2021年第31号联邦法令》;《2022年第38号联邦法令》
官方来源
news.google.com
插图:迪拜一处现代化的法律会议室,配有一张光洁的木质会议桌,桌上整齐地摆放着法律案卷、文件夹和一支笔,带有 fl
配图

根据Global Advisory Experts发布的法律指南,当事人在阿拉伯联合酋长国撤销刑事诉讼程序时,须遵循《2021年第31号联邦法令》(犯罪与刑罚法)及《2022年第38号联邦法令》(刑事诉讼法)确立的法律框架。指南指出,企业主、雇主、涉案当事人及外籍居民常关注投诉是否可直接撤销,并强调撤诉在实践中极少能自动生效。

该指南解释称,阿联酋刑事案件区分为由受害人申诉决定的私人性质罪行以及国家不论原告意愿均须追诉的公共罪行。在具体操作中,申诉人需向原立案警局或通过在线系统提交书面撤诉声明,确认不再追究或事项已和解;外籍人士须提供身份证明文件及经认证的证明材料翻译件,并在警官见证下签署确认。

Global Advisory Experts强调,警方层面的撤诉记录并非结案令,警方依法须将案件材料移交公诉机关。案件移交后,撤诉申请须直接送交主管检察官审查。由于公诉机关享有重大自由裁量权,涉及公共利益的犯罪即使在双方和解后仍可能继续起诉。

指南归纳了撤销案件的常规途径,包括警局撤诉、向公诉机关申请、协商订立和解协议以及法院审理阶段中止诉讼。指南认为,订立明确的和解协议并正式申请公诉机关中止追诉,是化解纠纷并解除旅行禁令等限制措施最有效的途径。

来源

UECN简报

政策动态、中阿商业新闻与行业洞见,直达您的收件箱。

语言
订阅管理

双重验证:我们将向您发送确认链接。可随时取消订阅。 隐私政策