- الجهة المصدرة
- الحكومة الاتحادية لدولة الإمارات
- جهة الاختصاص
- الإمارات العربية المتحدة
- المرحلة
- قرار نهائي
- الوثيقة الرسمية
- مرسوم بقانون اتحادي رقم (31) لسنة 2021؛ مرسوم بقانون اتحادي رقم (38) لسنة 2022
- مصدر رسمي
- news.google.com
وفقاً لدليل قانوني صادر عن Global Advisory Experts، يتعين على الأفراد والشركات الراغبين في التنازل عن الإجراءات الجزائية في دولة الإمارات العربية المتحدة التعامل مع الإطار المعمول به بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (31) لسنة 2021 (قانون الجرائم والعقوبات) والمرسوم بقانون اتحادي رقم (38) لسنة 2022 (قانون الإجراءات الجزائية). ويوضح الدليل أن أصحاب الأعمال وأرباب العمل والضحايا والمقيمين الأجانب يتساءلون كثيراً عن إسقاط الشكاوى، مشيراً إلى أن التنازل نادراً ما يكون تلقائياً.
توضح النشرة أن القضايا الجزائية في دولة الإمارات تنقسم إلى جرائم حق خاص تتوقف على تقديم شكوى، وجرائم حق عام تلاحقها الدولة بصرف النظر عن موقف الشاكي. وللتنازل عن شكوى لدى الشرطة، يتعين على الشاكي تقديم إقرار كتابي إلى مركز الشرطة الذي قُيد فيه البلاغ أو عبر القنوات الرقمية المتاحة، يفيد بعدم رغبته في متابعة القضية. كما يجب على الرعايا الأجانب تقديم إثبات الهوية وترجمات مصدقة للمستندات المؤيدة، مع توقيع الإقرار أمام ضابط الشرطة.
تشير Global Advisory Experts إلى أن التراجع عن الشكوى لدى الشرطة لا يُعد أمراً رسمياً بالحفظ، إذ يجب إحالة ملف الشرطة إلى النيابة العامة. وبمجرد انتقال القضية إلى ما بعد مرحلة الشرطة، يجب تقديم التنازلات مباشرة إلى عضو النيابة المختص للنظر فيها عند اتخاذ القرار بشأن توجيه الاتهامات أو حفظ القضية. وتتمتع النيابة العامة بسلطة تقديرية واسعة، ويمكن للملاحقة القضائية في جرائم المصلحة العامة أن تستمر على الرغم من الصلح الخاص.
يستعرض الدليل عدة خطوات عملية، تشمل التنازل على مستوى الشرطة، وتقديم الطلبات إلى أعضاء النيابة العامة، ومفاوضات التسوية الرسمية، وانقضاء الدعوى أمام المحكمة. ويفيد بأن إبرام تسوية موثقة والتقدم بطلب رسمي لحفظ الدعوى لدى النيابة يمثلان الإجراء الأكثر فاعلية لترسيخ اليقين القانوني ورفع قرارات منع السفر الاحترازية.
المصادر
- Global Advisory Experts · 2026-11-22



