跳转至主要内容

连接商业。增进理解。促进和平。

阿联酋跨境破产与债权追索操作指引发布

Global Advisory Experts 发布国际债权人在阿联酋跨境破产追偿的实操指引。该分析探讨了资产保全措施、本土法院与金融自贸区法院的管辖选择,以及阿联酋民事诉讼程序改革对执行外国判决与破产令的影响。

发布机构
联邦司法机构
管辖区域
阿联酋
发布日期
2022年10月3日
生效日期
2023年1月2日
阶段
最终规则
官方文件
《2022年关于民事诉讼法的第42号联邦法令》
官方来源
news.google.com
插图:阿拉伯联合酋长国现代商事法庭内部,设有抛光木质长椅、空置的法官席和宽大的窗户
配图

商业咨询平台 Global Advisory Experts 发布了一份针对国际债权人在阿联酋进行跨境破产追偿的操作指引。报告指出,在阿联酋追收破产债务人款项的关键在于迅速保全资产,并针对债务人资产布局选择适当的法院管辖区。

指引指出,阿联酋破产执行涉及联邦在岸司法系统以及迪拜国际金融中心(DIFC)和阿布扎比全球市场(ADGM)两大普通法金融自贸区,各辖区具备独立的法院、破产立法及执行机制。自贸区法院虽提供普通法层面的判决认可与资产冻结权力,但自贸区与在岸法院之间的裁决跨区互认仍须遵循法定程序。

根据阿联酋2022年第42号《民事诉讼法》联邦法令及其执行条例,在岸执行程序已通过数字化案件管理得到优化,临时救济权获得强化,外国判决和破产令的送达、取证及承认规则亦进一步整合。报告强调,债权人需备齐经公证认证的境外判决、在岸法院所需的阿拉伯语宣誓翻译件以及明确的目标资产清单以支持执行。

来源

UECN简报

政策动态、中阿商业新闻与行业洞见,直达您的收件箱。

语言
订阅管理

双重验证:我们将向您发送确认链接。可随时取消订阅。 隐私政策