الإمارات تقر الانضمام إلى اتفاقية سنغافورة بشأن التسويات العابرة للحدود المنبثقة عن الوساطة

وافقت دولة الإمارات على الانضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن اتفاقات التسوية الدولية المنبثقة من الوساطة، والمعروفة باسم اتفاقية سنغافورة، بموجب المرسوم الاتحادي رقم 85 لسنة 2026، وذلك وفقاً لتحليل قانوني صادر عن شركة المحاماة كلايد آند كو (Clyde & Co). وترسي المعاهدة آلية قانونية عابرة للحدود تتيح الاعتراف باتفاقات التسوية التجارية الدولية المؤهلة والمنبثقة من الوساطة وإنفاذها مباشرةً أمام المحاكم المحلية.

ستدخل الاتفاقية حيز النفاذ في دولة الإمارات بعد ستة أشهر من الإيداع الرسمي لصك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. وتنطبق الاتفاقية على اتفاقات التسوية المكتوبة التي تحسم النزاعات التجارية الدولية، مع استبعاد نزاعات المستهلكين والأسرة والتركات والعمل صراحةً، بالإضافة إلى الاتفاقات القابلة للتنفيذ بالفعل باعتبارها أحكاماً قضائية أو أحكام تحكيم.

اعتمدت دولة الإمارات تحفظين مسموح بهما بموجب المادة 8 من الاتفاقية. فبموجب المرسوم 85/2026، لن تنطبق الاتفاقية على اتفاقات التسوية التي تكون الدولة، أو هيئاتها الحكومية، أو أي أشخاص يتصرفون بالنيابة عنها، طرفاً فيها. بالإضافة إلى ذلك، لن تنطبق الاتفاقية إلا في الحالات التي يتفق فيها الأطراف صراحةً على اختيار الخضوع لهذا الإطار وتطبيقه على اتفاق التسوية الخاص بهم.

لإنفاذ اتفاق مؤهل، يجب على الطرف تقديم وثيقة التسوية الموقعة مع ما يثبت أنها ناتجة عن وساطة، مثل توقيع الوسيط أو تصديق المؤسسة القائمة على إدارة الوساطة. وتلفت كلايد آند كو (Clyde & Co) إلى أنه قد يلزم إصدار لوائح إجرائية محلية أو إجراء تعديلات لتحديد إجراءات إنفاذ واضحة أمام المحاكم المحلية قبل أن يصبح النظام قابلاً للتطبيق بشكل كامل.