阿联酋出版商协会签署合作协议 启动中阿互译试点项目

据《海湾新闻》报道，阿联酋出版商协会（EPA）在沙迦博览中心举行的第45届沙迦国际书展（SIBF）期间，分别与沙迦媒体委员会和Publishing 3.0+数字平台签署了谅解备忘录。

与Publishing 3.0+签署的协议重点推动该平台的开发与行业应用，首阶段启动阿拉伯语与中文的内容互译试点项目。据阿联酋出版商协会介绍，该合作涵盖内容数字化转换、版权管理、宣传推广、授权许可及商业合作，旨在通过联合机制连接阿联酋、中国内地和香港的出版机构，探索跨市场内容分发与受众拓展。

与沙迦媒体委员会达成的谅解备忘录则旨在向阿联酋本土出版商提供机构层面的便利与支持，重点优化行政监管流程，提升行业相关公共服务的可获取度，并安排联合工作坊、会议与宣介活动。

阿联酋出版商协会执行董事拉希德·阿尔·库斯（Rashid Al Kous）表示，相关协议旨在简化服务获取途径并优化办事程序，同时运用新型翻译与内容开发工具，协助出版机构进军海外市场。此外，该协会还在2026年11月4日至15日举办的书展期间，于11月5日主持召开了阿拉伯出版商专题会议。