跳转至主要内容

连接商业。增进理解。促进和平。

迪拜租赁纠纷调解中心和平化解120万迪拉姆商业土地租赁争议

迪拜租赁纠纷调解中心促成两家企业就一宗涉及120万迪拉姆的商业土地租赁纠纷达成友好和解。该协议使商业租约续签两年,避免了驱逐和强制执行程序。根据和解方案,租户将分12期、每两个月支付10万迪拉姆租金。

发布机构
租赁纠纷调解中心(迪拜土地局)
管辖区域
阿联酋迪拜
发布日期
2026年11月17日
阶段
最终规则
官方文件
2013年第26号法令
官方来源
news.google.com
插图:迪拜现代商业地产区,包含企业办公大楼、硬化工业地块以及法律与商业
配图

据《Emirates 24|7》援引阿联酋通讯社(WAM)报道,迪拜租赁纠纷调解中心(RDC)通过友好协商成功化解了两家企业之间的商业租赁争议,促成双方以120万阿联酋迪拉姆的总租金续签为期两年的商业土地租赁合同,从而避免了驱逐租户及强制执行程序。

该争议最初源于两家公司在履行迪拜商业土地租赁协议中的违约分歧。业主随后向调解中心提起诉讼,以未付租金为由申请驱逐租户,并要求追索租金支票款项及承担相关法律诉讼费用。

在调解中心协助双方对话后,双方达成和解协议并获得主管法官批准。根据协议内容,商业土地租约顺延两年,总租金确定为120万迪拉姆,分为12期支付,即每两个月支付一期10万迪拉姆,确保租户得以继续正常经营活动并保障业主合法权益。

和解方案还要求承租公司承担总额为27,640迪拉姆的诉讼费用的一半。除新和解协议中另有规定外,原租赁合同的各项条款继续有效。

此外,协议明确规定,若出现支票跳票、拖欠租金款项或违反合同义务的情形,业主有权直接启动驱逐和追讨欠款及相关费用的执行程序。本次和解是根据规范迪拜租赁纠纷调解中心的2013年第26号法令框架进行,并严格执行了其中关于调解和解程序的第10条规定。

来源

UECN简报

政策动态、中阿商业新闻与行业洞见,直达您的收件箱。

语言
订阅管理

双重验证:我们将向您发送确认链接。可随时取消订阅。 隐私政策