跳转至主要内容

连接商业。增进理解。促进和平。

阿布扎比公布Tawtheeq租赁合同登记指南 明确文件与收费标准

阿布扎比主管部门重申了通过Tawtheeq系统进行房屋租赁合同登记的流程、所需文件及收费细则。房东或物业管理公司可通过DARI或TAMM数字化平台在线完成登记。该认证是办理居留签证、学校入学、市政停车许可及水电气开户的法定前置条件。

发布机构
市政与交通部
管辖区域
阿布扎比,阿拉伯联合酋长国
发布日期
2026年11月18日
阶段
最终规则
官方文件
Tawtheeq租赁合同登记指南
官方来源
news.google.com
配图:编辑风格摄影图片,展现日光下阿布扎比现代商住高层公寓大楼及清晰的街道
配图

据《Emirates 24|7》报道,阿布扎比所有房屋租赁合同均须通过市政与交通部(DMT)管理的官方系统Tawtheeq进行备案登记。在阿拉伯语中,Tawtheeq意为“认证”,该系统旨在通过集中化数据库规范首都租赁市场,并为租赁双方提供官方认可的法律保障。

根据阿布扎比现行规定,在签署租赁合同后,房东、物业业主或物业管理公司负有办理Tawtheeq登记的法定责任。完成登记后,该系统将与阿布扎比配电公司(ADDC)直接联动,实现水电气账户的自动绑定。此外,该认证文件是居民办理阿联酋居留签证、子女入学注册及住宅停车许可证所必需的法定住址证明。

租赁双方可通过两大官方数字化渠道完成线上办理:一是DARI平台,该平台是由高级房地产服务机构(ADRES)与市政与交通部合作开发、阿布扎比房地产中心(ADREC)认可的房产数字化系统;二是由政府支持部管理的TAMM政务服务统一平台及移动应用程序。申请人均需通过阿联酋统一身份认证(UAE PASS)登录。

登记流程所需材料包括双方签署的租赁合同正本、租客与业主的护照复印件、阿联酋身份证(Emirates ID)及统一编号(UID)、房产所有权证明(Title Deed)、授权委托书(如适用),以及关联水电表计的10位房产编号(Premise ID)。在费用方面,房产注册费为900迪拉姆,新租约登记费为50迪拉姆,超过4年的长期租约按总租赁价值的1%收取,市政费则为年租金的5%。费用支付后,租客完成线上数字确认即可生成电子合同证书。

来源

UECN简报

政策动态、中阿商业新闻与行业洞见,直达您的收件箱。

语言
订阅管理

双重验证:我们将向您发送确认链接。可随时取消订阅。 隐私政策