- الجهة المصدرة
- دائرة البلديات والنقل
- جهة الاختصاص
- أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
- تاريخ النشر
- 18 نوفمبر 2026
- المرحلة
- قرار نهائي
- الوثيقة الرسمية
- إرشادات تسجيل عقود الإيجار في نظام «توثيق»
- مصدر رسمي
- news.google.com
يجب تسجيل عقود الإيجار الصادرة في أبوظبي عبر نظام «توثيق»، وهو النظام الرسمي لتسجيل العقود الذي تديره دائرة البلديات والنقل (DMT)، وفقاً لدليل نشرته «الإمارات 24|7». وينظم نظام «توثيق»، الذي يعني اسمه التصديق أو التوثيق باللغة العربية، قطاع الإيجارات في الإمارة من خلال إنشاء قاعدة بيانات مركزية لجميع عقود الإيجار، موفراً الشفافية القانونية والاعتراف الحكومي لكل من المستأجرين وملاك العقارات.
بموجب لوائح أبوظبي، يتحمل المؤجرون أو ملاك العقارات أو شركات إدارة العقارات مسؤولية تقديم عقد الإيجار للتسجيل فور إبرام اتفاقية الإيجار. وبمجرد اكتمال التسجيل، يرتبط نظام «توثيق» تلقائياً بحساب خدمات المياه والكهرباء الخاص بالمستأجر لدى شركة أبوظبي للتوزيع (ADDC). كما تُعد شهادة «توثيق» السارية إثباتاً أساسياً لعنوان السكن مطلوباً لإصدار تأشيرات الإقامة، والتسجيل في المدارس، واستخراج تصاريح مواقف السيارات المحلية.
يمكن إجراء تسجيل عقد الإيجار إلكترونياً عبر بوابتين رقميتين: «داري» (DARI) و«تم» (TAMM). وتُعد منصة «داري» المنظومة العقارية الرقمية في أبوظبي، والتي أنشأتها شركة الخدمات العقارية المتقدمة (ADRES) إلى جانب دائرة البلديات والنقل (DMT) وباعتماد من مركز أبوظبي العقاري (ADREC). وبدلاً من ذلك، يمكن للمستخدمين التقديم من خلال منصة وتطبيق «تم» الموحد لحكومة أبوظبي، والذي تديره دائرة التمكين الحكومي. وتتطلب كلتا القناتين تسجيل الدخول باستخدام بيانات الهوية الرقمية UAE PASS.
تتطلب المعاملات تقديم نسخ من عقد الإيجار المُوقّع، وجوازات السفر، وبطاقات الهوية الإماراتية، والأرقام الموحدة (UID) لكل من المستأجر والمؤجر، إلى جانب نسخة من سند ملكية العقار، والوكالة الرسمية إن وجدت، والرقم التعريفي للعقار المكون من 10 أرقام (Premise ID) الذي يربط العقار بعدادات الخدمات. ويتضمن هيكل الرسوم Dh900 للتسجيل الأولي للعقار، وDh50 لتسجيل عقد إيجار جديد، ورسوماً تعادل 1% من قيمة عقد الإيجار للعقود التي تتجاوز مدتها أربع سنوات، بالإضافة إلى رسوم بلدية قياسية محددة بنسبة 5% من القيمة الإيجارية السنوية. وعقب السداد، يعتمد المستأجر الاتفاقية رقمياً قبل إصدار الشهادة إلكترونياً.
المصادر
- Emirates 24|7 · 2026-11-18



