الانتقال إلى المحتوى

نربط الأعمال. نبني التفاهم. نعزز السلام.

محكمة التمييز في دبي تنفذ تعويضاً مدنياً صادراً عن حكم جنائي صيني

قضت محكمة التمييز في دبي بإنفاذ قرار تعويض مدني عن خسائر اقتصادية صادر ضمن حكم جنائي صيني. ويطبق هذا القرار اتفاقية المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية المبرمة بين دولة الإمارات والصين لعام 2004 للسماح بالتنفيذ على الأصول في دبي.

الجهة المصدرة
المحكمة العليا في دبي
جهة الاختصاص
الإمارات العربية المتحدة
تاريخ النشر
September 24, 2026
تاريخ السريان
September 24, 2026
المرحلة
قرار نهائي
الوثيقة الرسمية
اتفاقية المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية لعام 2004 بين دولة الإمارات والصين
مصدر رسمي
conflictoflaws.net
الصورة: Conflict of Laws .net

أيدت المحكمة العليا في دبي (محكمة التمييز) إنفاذ أمر تعويض مدني عن خسائر اقتصادية كانت قد أصدرته محكمة صينية في إطار إجراءات جنائية، وفقاً لما ورد في موقع Conflict of Laws .net. وقد رفعت دعوى الإنفاذ في دبي شركتان صينيتان مملوكتان للدولة ضد مواطنين صينيين بعد تعذر عثور الجهتين المدعيتين على أصول كافية في الصين.

أصدرت محكمة دبي قرارها بموجب اتفاقية المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية لعام 2004 بين دولة الإمارات والصين، وتحديداً بتطبيق المواد 15 و17 و20 و21 و23 و24. ويؤكد الحكم أن التعويضات المدنية الناشئة عن إجراءات جنائية تندرج ضمن نطاق القرارات القابلة للتنفيذ بموجب الاتفاقية عند التنفيذ على أصول تقع في دبي.

وفي حكمها، رفضت المحكمة العليا جميع أسباب الطعن التي أثارها المدين المنفّذ ضده. حيث دفع المدين بعدم الإخطار الصحيح، وبعدم اختصاص المحكمة الصينية غير المباشر نظراً لاختصاص محاكم دولة الإمارات، وبوجود اختلافات بين الأسماء المترجمة في الحكم الأجنبي وأطراف الإجراءات في دولة الإمارات.

المصادر

موجز UECN

مستجدات السياسات، وأخبار الأعمال بين الصين والإمارات، ورؤى القطاعات، تصلك مباشرة إلى بريدك الإلكتروني.

اللغة
الاشتراكات

تأكيد الاشتراك المزدوج: سنرسل لك رابط تأكيد. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. الخصوصية