الانتقال إلى المحتوى

نربط الأعمال. نبني التفاهم. نعزز السلام.

المعيار المرجعي للأتعاب القانونية للشركات في دولة الإمارات: الأسعار الإرشادية وبدلات التوكيل لعام 2026

أصدرت مؤسسة Global Advisory Experts المعدلات المرجعية للأتعاب القانونية للشركات في دولة الإمارات لعام 2026، موضحةً تكاليف المعاملات العابرة للحدود. وتتراوح الأسعار الإرشادية للساعة بين AED 900 وAED 1,800 للمحامين المساعدين، وتصل إلى AED 5,500 أو أكثر لكبار الشركاء. وتتركز الأسعار في الحد الأعلى من هذا النطاق في المناطق الحرة المالية مثل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM).

جهة الاختصاص
الإمارات العربية المتحدة
مصدر رسمي
news.google.com
رسم توضيحي: تصميم داخلي لمكتب محاماة تجارية حديث في مركز دبي المالي يضم مستندات وأجهزة لوحية رقمية على طاولة اجتماعات خشبية مصقولة
رسم توضيحي

تتراوح الأتعاب القانونية المرجعية والاسترشادية للشركات في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة لعام 2026 بين AED 900 وAED 5,500 أو أكثر في الساعة، وفقاً لدليل نشرته Global Advisory Experts وأعدته في الأصل Global Law Experts. وتم قياس هذه المعدلات بالاستناد إلى سعر صرف يبلغ نحو AED 3.67 لكل USD 1، وهو ما يعكس ربط الدرهم الإماراتي بالدولار الأمريكي.

وفقاً للأرقام المرجعية، تتراوح أتعاب المحامين المشاركين عادةً بين AED 900 وAED 1,800 في الساعة (ما يقارب USD 245 إلى USD 490). في حين يتقاضى كبار الشركاء في مكاتب المحاماة الدولية الرائدة أسعاراً تتراوح بين AED 3,500 وAED 5,500 أو أكثر في الساعة (ما يقارب USD 950 إلى USD 1,500 أو أكثر).

ويشير الدليل إلى أن المستشارين القانونيين المرموقين العاملين داخل المراكز المالية، مثل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM)، يقعون في الحد الأعلى لهذه النطاقات. كما تتحدد فروق الأسعار بناءً على تشكيل فريق العمل، والولايات القضائية المعنية، ومستوى التعامل التنظيمي المطلوب.

وبالإضافة إلى الفوترة بنظام الساعات، يسلط التقرير الضوء على نماذج فوترة بديلة تُستخدم في القضايا والمعاملات العابرة للحدود، بما في ذلك الأتعاب الثابتة، والترتيبات المرحلية، والمعدلات المدمجة، وعقود الاستبقاء الشهرية. وتشير Global Advisory Experts إلى أن عروض الأسعار الفعلية تعتمد على نطاق المشروع، وتصنيف مكتب المحاماة، ودرجة الاستعجال، وطبيعة الصفقة.

المصادر

موجز UECN

مستجدات السياسات، وأخبار الأعمال بين الصين والإمارات، ورؤى القطاعات، تصلك مباشرة إلى بريدك الإلكتروني.

اللغة
الاشتراكات

تأكيد الاشتراك المزدوج: سنرسل لك رابط تأكيد. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. الخصوصية